Slao je na net snimke naše kamere iz sobe za ispitivanje preko 24h.
Ficou transmitido as câmeras da sala de interrogatório por mais de 24 horas.
Ne glupane, pripremite ga za ispitivanje.
Não, pedaço de cérebro. Prepare para a inquisição.
Da vidimo šta kaže centar za ispitivanje zemljotresa.
Vejamos o que indica a central de terremotos.
Pa, ako upotrebimo poslednju opremu za ispitivanje da prikupimo još više podataka i uradimo još više analiza, onda sigurno...
Bem, se usarmos equipamentos mais modernos para coletarmos mais dados é fizermos análises múltiplas, então certamente...
Jedino mesto gde ti ideš je Centar za ispitivanje na Foklandima.
O único lugar para onde vai, será ao nosso centro de avaliações nas Malvinas.
Poljski telefon može se upotrebiti za ispitivanje i muèenje.
O telefone de campo. Usado como instrumento de interrogação de carga elétrica.
Endo, Chen, bit æu u sobi za ispitivanje.
Endo, Tchen, estarei na sala de conversas.
Ne pomišljaj više o dolasku u sobu za ispitivanje.
Nem pense em entrar na sala de interrogatórios novamente.
Vi ste svi deo simulacije dizajnirane za ispitivanje spremnosti SGC-a u sluèaju proboja Kapije.
Vocês são parte de uma simulação... que foi projetada para testar se o SGC está preparado... no caso do portal sofrer uma invasão.
Neka soba za ispitivanje bude spremna, i ispitivaè sa hyocine-pentothal-om.
Está bem. Eu precisarei de uma sala de interrogatório preparada. e um médico a postos, com hyoscine-pentothal.
Neka soba za ispitivanje bude spremna.
Não me importa que tenha roubado minha carteira.
Samo zato što je agent Barrett prekršio protokol, omoguæilo mu je da pobegne iz sobe za ispitivanje.
Foi somente porque o agente Barrett violou protocolo que ele teve a oportunidade para escapar da sala de interrogatório.
Uneo si oružje u sobu za ispitivanje.
Levou sua arma na sala de interrogatório.
Neka sobe za ispitivanje budu spremne i neka dobije sva ovlaštenja.
É Morris! É seu currículo, histórico pessoal, tudo. Onde ele está?
Kad ga dovedemo u sobu za ispitivanje i damo mu nagodbu, poèet æe pjevati.
Assim que ele estiver numa sala de interrogatório e lhe oferecermos um acordo, ele começa a falar.
Prazne poslovne zgrade su korisne kada tražite mjesto za ispitivanje nekoga.
Prédios comerciais vazios são úteis quando quer um local para interrogar alguém.
Jeli, sad je na mene red za ispitivanje?
Agora é a minha vez de ser interrogada?
Ovlastila sam privatni tim za ispitivanje da doðe do dokaza.
Autorizei um grupo particular para conseguir as evidências.
Za ispitivanje ispod dvo-fotonskog mikroskopa, dobro je.
Para análise em um microscópio de dois fótons, está bom.
Vodite ga u æeliju broj jedan, a njega u sobu za ispitivanje.
Leve-o para cela número um. Leve aquele para sala de entrevista.
Sva trojica su u sobi za ispitivanje, sa njihovim advokatom.
Os três estão no interrogatório com seus advogados.
Zakon nalaže da imate još 15 minuta za ispitivanje.
Por lei, ainda possuem 15 minutos para me interrogar.
Je li još uvek u sobi za ispitivanje?
Eu a trouxe para ajudar. Ela ainda está na sala de interrogatório?
Podseti me da spremim papire za ispitivanje, um, sutra, 19.
Me lembre de acabar estes documentos para o testemunho de amanhã, dia 19.
Opet mi se uvuci u onu sobu za ispitivanje i uhapsiæu te zbog neovlaštenog upada.
Você entra lá de novo, e te prendo por invasão.
Iskreno se nadam da æu izbeæi sramotu da roðenog sina dovodim u sobu za ispitivanje.
Estou realmente esperando evitar a vergonha de levar meu próprio filho a um interrogatório.
Isporuèio sam vam ga za ispitivanje.
Eu o trouxe para a interrogatório.
Kako to da mogu da zamislim metodologiju za ispitivanje tamne materije u svemiru a ne mogu da popravim cvet koji prska?
Como eu consigo conceitualizar uma metodologia de examinar matéria negra no universo, mas não consigo arrumar uma flor de plástico que esguicha?
Da, imaš vrlo interesantan glas za ispitivanje.
Sim! Você tem uma boa voz pra interrogatório.
Možeš da razgovaraš sa njim èim bude spreman za ispitivanje.
Você pode falar com ele assim que arrumarmos o interrogatório.
Mogu vam pokazati vašu sobu za ispitivanje ako vam je to draže.
Por quanto tempo? Posso mostrar uma sala de entrevista, se preferir.
Pacijent u sobi za ispitivanje "2", bila je napola mrtva kad sam je doveo.
A paciente da sala de exames 2 estava quase morta quando eu a trouxe.
Tip je bio u visoko obezbeðenoj sobi za ispitivanje.
Não foi. Ele estava em uma sala de segurança máxima.
Sigurno ti je trebalo mnogo toga da prihvatiš, vanzemaljski materijali i uzorci za ispitivanje.
Bem, imagino que você teve muita coisa para trazer... Materiais extraterrestres, espécimes para examinar...
Rekao mi je samo da spremim sobu za ispitivanje.
Só para preparar a sala de interrogatório.
Uzmi Marsovske u sobi za ispitivanje.
Leve o marciano à sala de interrogatório.
Mislim, ja jesam za ispitivanje tvojih najdubljih želja, ali barem prvo ispitaj svoje opcije.
Digo, eu apoio que explore seus desejos profundos. - Mas explore suas opções.
Znaš, èim sam ušla u tu sobu za ispitivanje, osetila sam iskru izmeðu nas.
Logo que entrei na sala de interrogatório, senti uma faísca entre nós.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Pela análise do sorriso dos estudantes, pesquisadores foram capazes de prever quão satisfatórios e duradouros o casamento do indivíduo seria, quantos pontos fariam em avaliações de bem estar e quão inspirador eles seriam para outras pessoas.
I ne samo to, već se ti organi mogu koristiti i kao modeli za ispitivanje bolesti.
Não somente isto, mas que possam também serem usados para modelos de doenças.
Zato smo tražili objektivniji način za ispitivanje ovih pojava.
Então estamos buscando por uma maneira mais objetiva de acessar esse fenômeno.
Stvorili smo prostoriju za ispitivanje povratne sprege u kojoj su svetlo i muzika bili prilagođeni nečijem stanju.
Criamos a sala respondente onde luzes, música e cortinas se ajustam ao seu estado.
Ali od nedavno, moguće je modifikovati ovakve prostore za ispitivanje fiziologije ponašanja.
Mas muito, muito recentemente tem sido possível modificar esses tipos de arenas comportamentais por fisiologias.
Ja znam najveću kompaniju za ispitivanje javnog mnjenja u Kini, OK?
Bem, eu conheço a maior empresa de pesquisa de opinião popular na China, ok?
1.2319140434265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso é da câmera da sala de interrogatório. 